Suplemento

Vortifado, afixi

Prefixi

1. arki-:  hoher Grad oder Titel: arki-episkopo = Erzbischof, arki-raskalo = Erzlump.
2. bo-:  Verwandtschaft durch Heirat: bo-frato = Schwager, bo-matro = Schwiegermutter, bo-filiulo = Schwiegersohn.
3. des-:  Bezeichnung des Gegenteils: des-agreabla = unangenehm, des-infektar = desinfizieren, des-engajar = entlassen.
4. dis-:  Trennung, Verteilung: dis-donar = verteilen, dis-sendar = ver­senden (nach allen Richtungen.
5. ex-:  ehemalige Eigenschaft (Ex-): ex-oficiro = Exoffizier, ex-ministro = früherer Minister.
6. gala-:  Festlichkeit in Anlaß, Kleidung, Essen: gala-dineo = Festessen, gala-marcho = Festzug.
7. ge-:  Zusammenfassung von Personen beider Geschlechter: ge-avi = Großeltern, ge-spozi = Ehepaar.
8. mi-:  halb, zur Hälfte: mi-horo = Halbstunde, mi-luno = Halbmond, mi-kolonio = Halbkolonie.
9. mis-:  Unrichtigkeit, Verkehrtheit: mis-komprenar = mißverstehen, mis-kalkular = sich verrechnen.
10. ne-:  Verneinung einer Eigenschaft (un-) : ne-utila = unnütz, ne- posibla = unmöglich, ne-vera = unwahr.
11. par-:  Abschluß, Vollständigkeit (un-) : par-lektar = durchlesen, par-lernar = durchlernen, par-pensar = voll durchdenken.
12. para-:  Schutzmittel: para-pluvo = Regenschirm, para-vento = Wind­schutz, para-fulmino = Blitzableiter.
13. pre-:  vor-, voraus-: pre-dicar = voraussagen, pre-hiere = vorgestern, pre-rango = Vorrang.
14. pseudo-:  falsch, etwas vortäuschend: pseudo-Marxisto = Pseudo­marxist, pseudo-princo = falscher Prinz.
15. retro-:  Rückwärtsbewegung: retro-venar = zurückkommen, retro-sendar = zurücksenden, retro-marchar = zurückmarschieren.
16. ri-:  Wiederholung ri-venar = wiederkommen, ri-organizar = reorganisieren.
17. sen-:  Mangel einer Sache (-los) sen-arma = unbewaffnet, sen-labora = arbeitslos, sen-valora = wertlos.
18. stif-:  Verwandtschaft, durch zweite Heirat entstanden stif-matro = Stiefmutter, stif-filiino = Stieftochter.

Auch prepozicioni, wie de, ek, en, for, kontre, kun, inter, vice usw., werden als prefixi gebraucht.

Im rein wissenschaftlichen und technischen Sinne sind außerdem zuge­lassen: anti-, (gegen-), auto- (selbst, mechanisch), equi- (gleich), mono- (ein-), bi- (zwei-, doppelt-), tri- (drei-) und quadri- (vier-). Anti-militarista = antimilitaristisch, auto-movanta = sich selbst bewegend, equi-angula = gleichwinklig, mono-silaba = einsilbig, bi-lingua = zweisprachig, tri-pedo = Dreifüßler, quadri-pedo = Vierfüßler. Doch werden sie nur da gebraucht, wo sie schon international bekannt sind.

Sufixi

(a)  Ohne Veränderung der Wortart:

1. -ach:  Verschlechterung, Herabsetzung: kaval-ach-o = Mähre, rid- ach-ar = grinsen, parol-ach-ar =quasseln.
2. -ad:  Dauer oder Wiederholung: serch-ad-ar = stöbern, explor-ad-ar = (laufend) untersuchen.
3. -aj:  (konkrete)Sache, bestehend aus dem Stoff, den die Wurzel be­zeichnet: lan-aj-o = Wollware, sukr-aj-o = Zuckersache, lign-aj-o = Holzware.
4. -an:  Mitglied, Angehöriger: societ-an-o = Vereinsmitglied, skol-an-o = Schüler, Chini-an-o = Chinese.
5. -ar:  Vereinigung aller gleichen Dinge innerhalb eines Systems, (-schaft): hom-ar-o = Menschheit, laborist-ar-o = Arbeiterschaft.
6. -atr:  ähnlich, -artig: verd-atr-a = grünlich, metal-atr-a = metallartig, model-atr-a = vorbildlich.
7. -ed:  gewisse Menge in: glas-ed-o = ein Glas voll, vetur-ed-o = Fuhre, Fuder, manu-ed-o = ein Hand voll.
8. -eg:  Vergrößerung, Vermehrung: vent-eg-o = Sturmwind, varm-eg-a = heiß, kur-eg-ar = rennen.
9. -esk:  etwas zu tun beginnen: konoc-esk-ar = kennen lernen, dorm-esk-ar = einschlafen.
10. -estr:  Vorsteher, Leiter: urb-estr-o = Bürgermeister, skol-estr-o = Schulleiter.
11. -et:  Verkleinerung, Abschwächung: strad-et-o = Gasse, varm-et-o = lauwarm, rid-et-ar = lächeln.
12. -ey:  Ort für: vest-ey-o = Kleiderraum, Garderobe.
13. -i:  Gebiet, Bereich: duk-i-o = Herzogtum.
14. -id:  Abkömmling, Nachkomme: Sem-id-o = Semite.
15. -ier:  Träger: kandel-ier-o = Leuchter, pom-ier-o = Apfelbaum.
16. -ig:  veranlassen dorm-ig-ar = einschläfern, skrib-ig-ar = schreiben lassen.
17. -in:  weibliches Geschlecht: frat-in-o = Schwester, kaval-in-o = Stute, leon-in-o = Löwin.
18. -ism:  Lehre, System: social-ism-o, marx-ism-o.
19. -ist:  1. System-Anhönger: social-ist-o, Idisto,
    2. Beruf: mashin-ist-o = Maschinist.
20. -ul:  männliches Geschlecht: frat-ul-o = Bruder, kaval-ul-o = Hengst, kat-ul-o = Kater.
21. -um:  unbestimmte Beziehung: kol-um-o = Kragen.
22. -un:  Einzelteil einer Masse: sabl-un-o = Sandkorn, grel-un-o = Hagelkorn.
23. -uy:  Behälter für: sal-uy-o = Salzfaß, ink-uy-o = Tintenfaß, monet-uy-o = Geldbeutel.
24. -yun:  Junges (bei Tieren): han-yun-o = Küken, bov-yun-o = Kalb, pork-yun-o = Ferkel.

(b)  Zur Bildung von Zeitwörtern aus Eigenschaftswörtern:

  (9) -esk:  werden zu: bel-eskar = schön werden.

(16) -ig:  gestalten, machen zu: bel-igar = verschönern.

(c)  Zur Bildung von Hauptwörtern aus Eigenschaftswörtern:

(3) -aj:  (konkrete) Sache, welche die im Stamm ausgedrückte Eigenschaft
besitzt: bel-ajo = etwas Schönes.

25. -es:  Zustand oder Eigenschaft: bel-eso = Schönheit (abstrakt),
san-eso = Gesundheit.

(d)  Zur Bildung von Eigenschaftswörtern aus Hauptwörtern:

26. -al:  bezüglich auf, gehörig zu: nacion-ala = national, norm-ala = regelrecht, racion-ala = vernunftmäßig  (-al ersetzt von den Genitiv).

(6) -atr:  ähnlich, -artig: sponj-atra = schwammig.

27. -e:  Farbe, Aussehen wie: roz-e-a = rosenfarben, tigr-e-a = getigert, kupr-e-a = kupferfarbig.
28. -ik:  krank an: ftizi-ik-a = schwindsüchtig.
29. -oz:  reich an, besetzt, versehen mit: por-oza = porös, danjer-oza = gefährlich, sabl-oza = sandig.

(e)  Zur Bildung von Eigenschaftswörtern aus Zeitwörtern:

30. -ebl:  passive Möglichkeit (-bar): lekt-ebla = lesbar, kred-ebla = glaubhaft, manj-ebla = eßbar.
31. -em:  geneigt zu (-lustig): kred-ema = leichtgläubig, babil-ema = geschwätzig, dorm-ema = schläfrig.
32. -end:  passive Notwendigkeit: lekt-enda = zu lesen, solv-enda = zu lösen, fac-enda = zu machen.
33. -ind:  -wert, -würdig: lekt-enda = lesenswert, kred-inda = glaub­würdig,vid-inda = sehenswert.
34. -iv:  aktive Möglichkeit: instrukt-iva = lehrreich, mort-iva = sterblich, kantiva = sangeskundig.

(f)  Zur Bildung von Hauptwörtern aus Zeitwörtern:

(3) -aj:  Sache, an der eine Handlung ausgeübt wird: manj-ajo = Speise,
karg-ajo = Ladung, drink-ajo = Getränk.

35. -ari:  Person, an die eine Handlung gerichtet ist: send-ario = Emp­fänger einer Sendung, donac-ario = Empfänger eines Ge­schen­kes.
36. -er:  gewohnte oder Liebhabertätigkeit: fotograf-ero = Amateur-Photo­graph, fum-ero = Raucher, gimnastik-ero = Turner.
37. -eri:  Anstalt, Einrichtung: imprim-erio = Druckerei, fotograf-erio = photographisches Atelier.

(12) -ey:  Ort einer Handlung:  dorm-eyo  =  Schlafzimmer,  koqu-eyo =
Küche.

38. -il:  Werkzeug, Mittel: bros-ilo = Bürste, fotograf-ilo = Photo­gra­phen­apparat.
39. -ur:  (konkretes) Ergebnis einer Handlung: pikt-uro = Gemälde, imprim-uro = Drucksache, fotograf-uro = Photographie.

(g)  Zur Bildung von Zeitwörtern aus Hauptwörtern:

40. -ag:  Tätigkeit, mit etwas ausgeübt: martel-agar = hämmern, buton-agar = (zu) knöpfen, kruc-agar = kreuzigen.
41. -if:  hervorbringen, erzeugen: flor-ifar = blühen, frukt-ifar = Früchte bringen.
42. -iz:  ausstatten, versehen mit: lum-izar = beleuchten, sal-izar = salzen, ole-izar = ölen.

(21) -um:  unbestimmt: foli-umar = blättern, formik-umar = wimmeln
(wie die Ameisen).

(h)  Zahlen-sufixi

-esma:   -im:   -ope:   -opl:     -foy:

Ordnungszahlen: un-esma = erster, du-esma = zweiter, la okesma leciono = die achte Lektion. Bruchzahlen: du-imo = Hälfte, du-ima pomo = halber Apfel, tri-imo = Drittel, quarima parto = Viertelteil. Verteilungszahlen: du-ope = zu zweien, quar-ope = zu vieren, semanope = wochenweise. Vervielfältigungszahlen: la duoplo = das Doppelte, la duopla nombro = die doppelte Anzahl, kinople quar esas duadek – 5 mal 4 = 20. Wiederholungszahlen: unfoye = einmal, dufoya sonigo = zwei­maliges Läuten, multafoye = vielmal.

---

Nach oben