Dek-e-triesma leciono


Internaciona organizuri e kongresi

 
La internaciona organizuri divenas sempre plu ampla
                           werden         umfassender
 
e lia kongresi eventas sempre plu ofte. Plura internaciona

organizuri mem havas permananta komitati, qui direktas

la mondo-politiko. La nacional organizuri pokope perdas

sua nedependeso.

 
   La laboristaro havas du granda internaciona politikal

organizuri: la Duesma Internacionalo e la Triesma Inter-

nacionalo. Existas pluse du sindikatal internacionali:

la  Amsterdamana Internacionalo dil Sindikati e la Reda

Internacionalo dil Sindikati. Anke la kooperativi      di la
                                      Genossenschaften

laboristi havas internaciona organizuro.

 
   Anke la kapitalista stati fondis    sua «internacionalo»,
                             gründeten
 
qua nomesas Ligo dil Nacioni. La Ligo fondesis por
            Völkerbund  
 
diminutar  la risko  dil exploto,   ma ne por liberigar la
verringern    Gefahr     Ausbeutung
 
homaro del exploteso.


   Kelka kongresi di ca organizuri partoprenesas da

reprezenteri di omna kontinenti. Ma generale admis-
Vertreter            Erdteile                sind zu- 
 
esas     nur 3 til 5 lingui. Co esas granda obstaklo.
gelassen                                    Hindernis
 
 
   Per la multa kongresi la internaciona relati      divenas
                                           Beziehungen
 
plu intima. Fine la homaro atingos        la kompleta 
                           wird erreichen
 
internacioneso, kande nek la grupal   egoismo, nek mori
                             Gruppen-              Sitten
 
nek la diverseso di la lingui separos        la homi.
                              werden trennen
 
 

La Ligo kontre imperialismo e por nacionala autonomeso


   Se on parolas pri internaciona aferi, on generale
 
fakte       pensas nur ad Europa ed USA (Unionita Stati
tatsächlich denkt
 
di Amerika). Lo  cetera konsideresas    kom acesora.
             das übrige wird betrachtet     nebensächlich
 
Ma tale on tote ne atencas, ke Europa (sen Soviet-Uniono)
 
ed USA kune havas nur cirkume 460 milion habitanti

de 1¾ miliard habitanti sur la tota terglobo. E nur
                                    Erdkugel 
 
mikra procento    di ca 460 milion arogas a su  guvernar
      Prozentsatz                  maßt sich an zu beherrschen
 
ed explotar omna ceteri.  Do esas komprenenda, ke ne
                 übrigen  also    zu verstehen
 
nur la proletarii en la kapitalista stati, ma anke la

amasegi       en la kolonial e mi-kolonial landi
großen Massen                  halb-
 
opozas su   o mem revoltas    kontre ca poka opreseri.
sich wenden       revoltieren                Unterdrücker
 
   Por kooperigar                        la libereso-
   um zu einem Zusammenwirken zu bringen
 
movadi dil opresata populi e kontaktigar              li
                             in Verbindung zu bringen
 
kun la laboristal movado en la imperialista stati,

kunvokesis       kongreso ye 10 — 15-ma februaro 1927 en
wurde einberufen
 
Bruxelles. Ol partoprenesis   da 175 delegiti,  qui reprezentis
Brüssel    An ihm nahmen teil        Delegierte     vertraten
 
134 organizuri ek 37 landi. Co esis vere internaciona

ago-kongreso. Nam asistis        reprezenteri dil laboristal
                  waren anwesend
 
movado e di sinistra borgezal organizuri ek la imperialista

stati kam Chiniani, Hindui, Arabi, negri e t. p. On
          Chinesen  Inder   Araber Neger   usw.  man
 
fondis   la Ligo kontre imperialismo e por nacional
gründete    Liga 
 
autonomeso.     Olua tasko esas, instruktar  la tota
Selbständigkeit                  aufzuklären
 
publiko        pri la vera karaktero dil imperialismo e
Öffentlichkeit             Charakter
 
specale  dil koloniismo, unionar       e sustenar     la agadi
speziell                 zu vereinigen   unterstützen
 
kontre la kolonial opresado ed iniciar amaso-movadi kontre la

imperialismo. Per la koncentro       ed augmento dil
                     Zusammenfassung
 
antiimperialista forci  ca organizuro multe kontributas al
                 Kräfte                     beiträgt
 
liberigo dil homaro del kapitalismo.

 
ligo
diminutar
riskar
reprezentar
separar
arogar (a su)
kooperar
kontaktar
unionar
autonoma

 
– Bund
– verringern
– Gefahr laufen
– vertreten, repräsentieren
– trennen, absondern
– sich anmaßen
– gemeinsam wirken
– in Berührung stehen
– vereinigen
– selbständig, selbstregierend

Merkez per:
Liga
minus = weniger
riskieren, Risiko = Gefahr
Repräsentant
separat = abgesondert
arrogant = anmaßend
kooperieren
Kontakt
Union = Vereinigung
autonom, Autonomie

Erudez tu!

 
Lektez laboristal jurnalo, politikal ed ekonomial broshuri.

Existas multa biblioteki. Pruntez lektinda libro. Parto-
                          leihe
 
prenez erudal aranjuri          dil laboristala partisi e 
       Bildungs-Veranstaltungen 
 
sindikati. Asistez ciencala          diskursi. Disipez  nul
                   wissenschaftliche           vergeude
 
energio per lernado di stranjera lingui, lernez la 
                       fremder
 
mondolinguo Ido!

Vortifado

Sufixo -iz  –  mit etwas ausstatten, versehen.

koloro
vesto
cirajo
elektro
– Farbe

– Wichse
– Elektrizität
kolor-iz-ar
vest-iz-ar
ciraj-iz-ar
elektr-iz-ar
– färben
– ankleiden
– wichsen
– elektrizieren

Bilde weitere Wörter mit -iz von:

sukro
salo
karaktero

aero
lumo
organo

Iterez la 4-ma leciono!

Prepozicioni

Zu den transitiva verbi kann man immer ein objekto ohne prepoziciono zufügen.  Außerdem können verschiedene Ergänzungen mit prepozicioni folgen.

Z. B.  Me    skribas   letro  per plumo  a mea amiko.
       wer?  was tut?  was?   womit?     an wen?
       

Auf die ne-transitiva verbi kann kein objekto, aber verschiedene Ergänzungen (komplementi) mit prepozicioni folgen.

Me sidas     sur la stulo.
Übersetze:     Ich esse mit dem Löffel.
Ich esse mit meiner Mutter.

Manche deutsche ne-transitiva verbi werden in Ido mit transitiva verbi übersetzt.

Z. B.: teilnehmen an etwas – partoprenar ulo.
Ich nehme an dem Kongress teil – me partoprenas la kongreso (ohne prepoziciono!).

Il asistis la diskurso – er wohnte dem Vortrag bei.
Me dankas tu – ich danke dir.
"Me dankas a tu"   ist unrichtig.
Me dankas tu pro la jurnalo.

Nach den transitiva verbi steht das infinitivo ohne prepoziciono. Nach den ne-transitiva verbi muß man prepoziciono benützen.

Me volas laborar.   Me lernas natar (schwimmen).

Aber: Me venas por laborar.


Nach oben