Dek-e-unesma leciono


Kurta historio dil revolucioni


La fundamental frazo dil historial materialismo esas:
               Satz      historischen
 
«La cirkonstanci dil existo dil homo determinas lua
    Umstände         Sein            bestimmen
 
koncio.»    Co signifikas, ke la granda eventi     en la
Bewusstsein    bedeutet                 Ereignisse
 
homal historio ne facesis nur pro tote arbitral     intenci
                                       willkürliche Absichten 
 
di ula personi, ma li povis facesar nur konseque dil
                                        infolge
 
existo        di ula prekondicioni. Co valoras anke
Vorhandensein        Vorbedingungen    gilt
 
pri la revolucioni.
 
La unesma granda revoluciono esis ta dil Romana
                                         römischen
 
sklavi,  duktita da Spartakus, qua eventis en la yaro 73
Sklaven  geführt
 
ante komenco di nia kronologio.  La originala     social
     Beginn         Zeitrechnung    ursprüngliche
 
ordino  esas la prima komunismo. Ma pokope
Ordnung         Urkommunismus       nach und nach

transformo eventas: La privata proprietajo aparas    ed un
Umwandlung             Privateigentum      erscheint
 
parto dil homi explotesas       dal altra. Naskas       klasi.
Teil           wird ausgebeutet            Es entstehen
 
Ca transformado komencis ibe, ube la kondicioni  por
                                     Bedingungen  
 
la homal existado e la plusa   developado  esis bona: en
         Existenz      weitere Entwicklung
 
la landi cirkum     Mediteraneo. Ol atingis sua
         um (herum) Mittelmeer      erreichte

maxim brutala formo en la sklaveso. La milital kaptiti
brutalste                 Sklaverei    Kriegsgefangenen
 
neplus ocidesis,      ma      li transportesis    al lando dil
       wurden getötet sondern    wurden geschafft
 
vinkinti e mustis ibe laborar por iti. Li divenis sklavi.
Sieger                                    wurden 
 
En kelka landi li tamen    vivis relative        bone. Ma
                  trotzdem       verhältnismäßig
 
generale  li traktesis        quale bruti. La sklaveso
allgemein    wurden behandelt       Vieh
 
aparte    developesis dal Romani. Ibe atingesis stando, 
besonders                 Römer                 Zustand
 
ke la Romanio tote neplus laboris korpale.   Omna labori
                                  körperlich
 
exekutesis        da sklavi. Se la sklavi probis 
wurden ausgeführt                         versuchten
 
eskapar,      li ocidesis       per krucago.   Konseque dil
zu entfliehen    wurden getötet     Kreuzigung
 
mala trakteso   la sklavi plurafoye revoltis.    En la
     Behandlung           mehrmals  revoltierten
 
yaro 73 ante Kristo li revolucionis.      Li duktesis da
                       machten Revolution
 
Spartakus. Ica esis vera       heroo, de nobela karaktero
                    wirklicher Held      edlem
 
e devota al afero dil antiqua proletariaro. La Romana
  ergebn    Sache     antiken Proletariats
 
armei  vinkesis       e la sklavi ja minacis   Roma. Ma
Armeen wurden besiegt                bedrohten Rom
 
ibe la Romani vinkis definitive. 35000 sklavi ocidesis
                     endgültig
 
ed anke Spartakus ipsa   mortigesis           kombatante.
                  selbst fiel (wurde getötet) im Kampfe
 
     En Germania    la unesma granda revoluciono eventis
        Deutschland
 
de 1525 til 1527. Ol esas konocata sub la nomo
                          bekannt
 
«rurani-militi». En Germania developesis la serfeso   e
 Bauernkriege                               Hörigkeit
 
la korveado.  En la mez-epoko   la nobelaro e la eklezio
   Frondienst       Mittelalter    Adel          Kirche 
 
proprieteskis    la tota sulo. La rurani kultivis la
ergriffen Besitz         Boden           bebauten
 
sulo. Ma li mustis livrar ula parto di omna produkturi e
 
pluse omnasemane     korvear            dum kelka dii.
      allwöchentlich Frondienst leisten                
 
Ultree   li mustis pagar  imposti ed altro. Tale la rurani
außerdem           zahlen Steuern 
 
vivis tre male e plurafoye revoltis. En la yaro 1525
 
iniciesis         granda revoluciono dil rurani. La duktero
wurde eingeleitet
 
esis Thomas Münzer. Ol komencis en Sudgermania.
                                   Süddeutschland
 
Pose ol eruptis  en Turingia. Ma la revoluciono
        ausbrach    Thüringen
 
supresesis.       Thomas Münzer kaptesis.      La enemiki
wurde unterdrückt               wurde gefangen    Feinde
 
tormentis e senkapigis   lu. La periodo dil revoluciono
folterten   enthaupteten
 
duris   til 1527. La rurani revolucionis ankore en Alsacia,
dauerte                                            Elsass
 
Austria    ed  Estgermania.   Ma pro plu bona organizeso
Österreich     Ostdeutschland
 
e plu granda experienci  la enemiki fine    vinkis omnube.
             Erfahrungen            am Ende
 
     En Anglia  la unesma granda borgezal revoluciono
        England                  bürgerliche
 
eventis meze dil     17-ma yarcento.    Konseque di sua
        in der Mitte       Jahrhunderts
 
oportuna  geografial     situeso Anglia devancis la altra
günstigen geographischen Lage           überholte
 
Europana stati en la ekonomial developado. Co
 
anke manifestis su   politikale. Por ke la granda
     offenbarte sich politisch   damit
 
urbi koncesez           a lu plusa imposti, la rejo
     zugestehen sollten                        König
 
promulgis           en la yaro 1215 «Magna Charta»
feierlich eröffnete
 
(Granda Charto).                  Konseque di ol diversa
großer politischer Freiheitsbrief                verschiedene
 
reformi  enduktesis.        Ja en la yaro 1265 en
Reformen wurden eingeführt  schon
 
Anglia parlamento konvokesis.      La borgezaro   ja
                  wurde einberufen    Bourgeoisie
 
frue       komencis kombatar kontre la absolutismo. Ca
frühzeitig                             Absolutismus
 
Kombato kulminis                  cirkume  de 1640 til 1645.
        erreichte den Gipfelpunkt ungefähr
 
Lore   la progresema       borgezaro revolucionis sucesoze
damals    fortschrittliche                        erfolgreich
 
kontre la rejo. Eminenta       duktero  esis Cromwell
                hervorragender Anführer
 
[Kromvel].   En la yaro 1648 la rejo Karl I. kondamnesis
[gesprochen]                                 wurde verurteilt
 
ad morto ed exekutesis.  En 1649 Anglia proklamesis
            hingerichtet                wurde proklamiert
 
kom republiko. Ma pos 11 yari per transakto  la
als                               Kompromiss 
 
Monarkio  itere erektesis.                (Duro sequos)
Monarchie       wurde aufgerichtet        Fortsetzung folgt

 
bruto
devota

iniciar


 
– Vieh
– ergeben

– einleiten, die Initiative
   ergreifen

Merkez per:
brutal = viehisch
Devotismus = Ergebenheit
        (in abwertendem Sinne)
Initiative, initiativ

Prefixo des-   –  Bezeichnung des Gegenteils.

aparar
esperar
infektar
facila
fortuno
– erscheinen
– hoffen
– infizieren, anstecken
– leicht
– Glück
desaparar
desesperar
desinfektar
desfacila
desfortuno
– verschwinden
– verzweifeln
– desinfizieren
– schwierig
– Unglück

Omna komenco esas desfacila. Ma ne desesperez, se tu ne quik sucesas. Persistez, e la desfacilaji desaparos.

sucesar – Erfolg haben
persistar – durchhalten, aushalten

Atencez!  La prefixo des-  bedeutet das direkte Gegenteil. Manchmal wird auch ne- als Vorsilbe gebraucht. Das bedeutet dann aber bloß eine Verneinung:
facila – leicht
nefacila – nicht leicht
desfacila – schwer, schwierig

Co esas facila tasko.    Co esas tasko nefacila.    Co esas desfacila tasko.



Du kapri  interrenkontris sur planko qua duktis super
   Ziegen                     Brett
 
profunda torento.     Sur la streta   ponteto li ne povis
tiefen   Gebirgsbach         schmalen Steg
 
preterirar   l'una l'altra. Nek l'una nek l'altra volis
vorübergehen
 
retroirar. Li komencis luktar (kämpfen) ed pulsis l'una
l'altra aden la torento. –
Ni memoras per ca rakonteto la lukto dil imperialista erinnern uns stati, qua perisigas la tota mondo. zum Untergang führt Nur la interhelpo laboristala povas salvar la gegenseitige Hilfe homaro e konstruktar la socialista socio vice la perisanta kapitalismo.

Wiederhole (Iterez) la duesma leciono!

Zur Ergänzung der 2-a leciono dient das Folgende.
 

Vortifado

La vorti bestehen aus:

1.  Stamm
2.  Endung
3.  Ableitungssilbe

radiko
dezinenco
afixo

Einteilung der radiki

1.  nominal radiki   <

2.  verbal radiki
substantival
adjektival

Nominal
Verbal
substantival (Sache)

dom-(o)
tabl-(o)
libr-(o)
kontor-(o)

adjektival (Eigenschaft)

bon-(a)
grand-(a)
bel-(a)
kurt-(a)

(Zustand, Tätigkeit) 

dorm-(ar)
manj-(ar)
lern-(ar)
labor-(ar)

Wenn wir zu einem nominal radiko die Endungen -as, -is, -os anfügen, bekommen wir sinnlose Wörter.

Zu verbal radiko kann man die Endungen -as, -is, -os setzen, aber auch die Endung -o.

Wenn wir aus dem verbo durch die Endung -o ein substantivo machen, so drückt es nur einen Zustand oder eine Tätigkeit aus, aber keine Sache.

la labor-o
la depart-o
la ariv-o
– das Arbeiten (die Arbeit)
– die Abfahrt
– die Ankunft

Man kann bilden:

me labor-as
dom-o
– ich arbeite
– Haus
labor-ar
labor-o
– arbeiten
– Arbeit

Aber man kann nicht sagen:

me dom-as me bon-as
me tabl-as

In den Ido-Wörterbüchern findest du die substantival radiki mit der Endung -o, die adjektival mit -a und die verbal mit -ar.

Es ist sehr wichtig, daß du sofort merkst, zu welcher Gruppe ein radiko gehört.

Meistens gehören die Ido-radiki in dieselbe Gruppe wie im Deutschen. Doch kommt es einige Male vor, daßwir im Deutschen ein nominal, und in Ido ein verbal rakiko haben. Dadurch kann man sich dann in Ido kürzer ausdrücken:

El pacis kun vicini
La shakludero strokis
Werner sportas
Co tre importas
– sie lebte in Frieden mit ihren Nachbarn.
– der Schachspieler machte einen Zug.
– Werner betreibt Sport.
– Das ist sehr wichtig.

Wenn wir mit einem nominal radiko einen Zustand oder eine Tätigkeit ausdrücken wollen oder mit einem verbal radiko eine Sache, einen Gegenstand, so müssen wir zu dem radiko ein afixo zufügen. Die afixi können aus einem verbal radiko ein substantivo oder adjektivo machen oder umgekehrt.

Aus  verbal radiko  →      substantivo adjektivo

dorm-
lern-
labor-
dorm-ey-o
lern-ey-o
labor-ist-o
dorm-ant-a
lern-ant-a
labor-em-a

Aus  nominal radiko  →  verbo

bel-
kurt-
vapor-
sal-
sukr-
bel-ig-ar
kurt-ig-ar
vapor-ig-ar
sal-iz-ar
sukr-iz-ar

Es gibt afixi,

  1. die aus nominal radiko ein verbo machen, und
  2. solche, die aus verbal radiko ein substantivo oder adjektivo machen, Siehe die Einteilung der afixi im suplemento (Anhang).

Durch die dezinenci wird der Charakter des Wortes nicht geändert.

socialist-a
socialist-o
socialist-i
lernant-a
lernant-o
lernant-i
lern-as
lern-is
lern-os

socialist-a homo  =  socialist-o
fero – Eisen, klefo – Schlüssel, fera klefo = eiserner Schlüssel – ein Schlüssel, der aus Eisen ist.

Aus demselben radiko kann man sehr verschiedene Formen bilden. Man kann die abgeleiteten Wörter nicht immer mit nur einem Wort übersetzen, jedoch findet man beim logischen Nachdenken leicht den Sinn.
 

labor  (verbal radiko)

  1. Durch dezinenci:
    (me) labor-as  (Handlung in der Gegenwart)
    (me) labor-is  (Handlung in der Vergangenheit)
         usw.
               labor-ar – arbeiten, bearbeiten
               labor-o  – Arbeit (das Arbeiten)
    Der Sinn der beiden letzten Formen ist oft derselbe.
  2. Durch afixi:
labor-ey-o
labor-eri-o
labor-il-o
labor-ur-o
labor-ist-o
labor-estr-o
labor-er-o



Nicht möglich:


labor-em-a
labor-oz-a
labor-al-a
labor-end-a
labor-ant-a
labor-iv-a
labor-ebla
labor-inda
sen-labora

labor-in-o
labor-ul-o

labor-esk-ar
labor-ig-ar
labor-ad-ar
labor-ach-ar
labor-eg-ar
labor-et-ar
par-labor-ar



labor-ar-o
labor-uy-o
labor-if-o

varm  (adjektival radiko)

varm-ig-ar
Nicht richtig:
varm-il-o
varm-ebl-a
varm-oz-a
varm-iv-a

varm-es-o
Richtig:
varm-ig-il-o
varm-ig-ebl-a
varm-a, od varm-eg-a
varm-ig-iv-a

Der wichtigste Grundsatz der Wortbildung ist die
Eindeutigkeit = unasenceso.


Nach oben