Triesma leciono

Lektez laute!   Lies laut!

La voyo a la laboreyo

 
Mea laboreyo esas fora de mea lojeyo. En vintro
                                         Winter
 
me vehas per tramvoyo a la laboreyo. Posdimeze   me
   fahre mit Straßenbahn             nachmittags
 
retrovehas per tramvoyo. La vetero esas kolda. La
zurückfahre                 Wetter      kalt
 
fenestro di la    tramveturo   esas  klozita.     Tre
         des Straßenbahnwagens       geschlossen  sehr
 
multa laboristi uzas     la tramvoyo. Me renkontras ofte
viele           benutzen                 begegne
 
kamaradi. Mea laboreyo esas en preurbo. La halteyo
                               Vorstadt    Haltestelle
 
di la tramvoyo esas precize apud  mea laboreyo. Hike
der                 genau   neben meiner        Hier
 
multa laboristi di nia fabrikerio decensas.  En somero
viele                  Fabrik     aussteigen    Sommer
 
me vehas per biciklo. Me atingas la laboreyo rapide.
             Fahrrad     erreiche
 
Por irar     pede,  la voyo esas tro longa.
um  zu gehen zu Fuß    Weg       zu  lang
 
La fervoyo   esas por la trafiko inter    diversa
   Eisenbahn      für    Verkehr zwischen verschiedenen
 
urbi.   La treno vehas plu rapide kam la tramveturo.
Städten                schneller  als
 
Ol haltas an la stacioni. La staciono di ca urbo esas
Er        an                          dieser
 
granda. La fervoyo transportas anke vari.  La laboro
                               auch Waren     Arbeit
 
di la fervoyisti esas tre grava   e desfacila. Se   li
der Eisenbahner           wichtig   schwer     wenn sie
 
strikas, balde omna altra laboro cesas.
streiken       jede              aufhört
 
La hierala  jurnalo skribas:  Granda fervoyala katastrofo
   gestrige         schreibt  große  Eisenbahnkatastrophe
 
eventis        dum la   pasinta     nokto   proxim
ereignete sich während  vergangenen         nahe
 
Berlin. Kinadek mortinti, plu multa kam cent    vunditi.
        fünfzig Tote      mehr      als hundert Verwundete
 
Helpo rapide arivis de la proxima  hospitalo.  La
Hilfe        ankam  vom   nahen    Krankenhaus
 
kauzo   di la katastrofo esas la neglijo        di ula
Ursache                          Nachlässigkeit eines
 
oficisto pro tro       longa labortempo.
Beamten      zu (sehr)       Arbeitszeit

Ceno en la omnibuso

La ceno  eventis        en omnibuso en Paris. Du olda
   Szene ereignete sich
  
siorini sidis l'una apud l'altra. L'unesma  deziris,  ke
Damen   saßen (la)      (la)     (la) erste wünschte  daß
 
la fenestro restez klozita,    l'altra, ke  ol esez
            bleibe geschlossen          daß    werde
 
apertita. On  vokis la konduktoro. «Sioro»,  l'unesma
geöffnet  Man rief     Schaffner   Mein Herr
 
dicis, «me havas kataro;  se   la fenestro di  la omnibuso
sagte            Katarrh  wenn             des
 
restos       apertita, me certe  mortos.»  –   «Sioro», la
wird bleiben              gewiß  werde sterben
 
duesma dicis, «se on klozos la fenestro, me sufokos.»
zweite                                      werde ersticken
 
La konduktoro ne savis, quon facar.          Lore olda
                 wußte  was er machen solle  da
 
siorulo, qua til lore      kondutis    tranquile en angulo
Herr     welcher bis dahin sich benahm ruhig        Ecke
 
di la vehilo,   venis por   helpar lu. «Ne desesperez,
      Fahrzeugs kam   um zu helfen ihm     verzweifle
 
kara   amiko!  Apertez la fenestro, to igas        mortar
lieber Freund  öffne                   bewirkt daß stirbt
 
l'una; pose   klozez   ol, e l'altra sufokos. Tale ni
       danach schließe es                     so   wir
 
esos   liberigita   de la du   ed havos        paco.»
werden befreit sein von beiden    werden haben Frieden

Propra vehilo   (Eigenes Fahrzeug)

Mendikisto: «Me esas povra nun, ma   olim  me vehis
Bettler              arm        aber einst    fuhr

en mea    propra  vehilo.»
   meinem eigenen Fahrzeug
 
Siorino: «Probable       vua matro   pulsis        ol.».
Dame:     wahrscheinlich Ihre Mutter hat geschoben es

Merkez! Man kann die Endung -a des Artikels und des Eigenschaftswortes weglassen, wenn der Wohlklang es verlangt und dadurch keine Unklarheit entsteht. Die Betonung wird dadurch nicht verschoben.

L'una statt la una; kar amiko statt kara amiko; gimnastikal festo (Turnfest); racional produkto (rationelle Produktion); perdit infanto (verlorenes Kind).

di, a

di  gibt an, wozu eine Sache oder Person gehörig ist.
a  gibt das Ziel oder die Richtung einer Handlung an.
di la kann man kürzen zu dil, a la zu al: La pordo dil armoro esas klozita
Me donas pano al infanto (dem Kinde).
 

Fürwort – (pronomo)

Das persönliche Fürwort (pronomo personala)

In der Einzahl kann auch die volle Form ilu, elu, olu gebraucht werden. Die kurzen Formen lu und li werden angewendet, wenn kein Miß­ver­ständnis möglich ist.

Atencez!  Beachte! Im Ido gibt es keine grammatischen Geschlechter, dagegen kann man die natürlichen Geschlechter ausdrücken. Im Deut­schen sagt man der Tisch, die Lampe, das Buch; im Ido: la tablo, la lampo, la libro. Man kann aber il sagen, wenn man von einer männlichen Person spricht; el, wenn man von einer weiblichen Person, und ol, wenn man von einem Dinge spricht.

Mea fratulo e fratino esas heme.    Il lektas, el
                           zu Hause
 
askoltas. Il tenas la libro en la manuo, pose   lu pozas
hört zu      hält     Buch        Hand   nacher    legt
 
ol sur la tablo. Ube esas la plumo? ol esas sur la tablo
                             Feder

(Hier sagen wir ol, weil die Feder keine weibliche Person, sondern eine Sache ist.)

Alle diese Wörter bezeichnen eine Tätigkeit oder einen Zustand. Ein solches Wort wird in Ido verbo genannt.

Das verbo hat folgende Endungen:

Die Endungen sind für alle Personen der Ein- und Mehrzahl die gleichen, also:

me dicis – ich habe gesagt,   ich sagte
ni dicis – wir haben gesagt,   wir sagten

Vor die Befehlsform setzt man das persönliche Fürwort, wenn sonst nicht klar wäre, wer gemeint ist:

manjez  oder  tu manjez – iß!
ni manjez – laßt uns essen!
vi manjez – eßt!

Die Nennform wird bezeichnet durch die Nachsilbe -ar. Bei der Nennform wird immer die Nachsilbe betont.
vidar – sehen; parolar – sprechen; donar – geben; manjar – essen; savar – wissen; venar – kommen.

Beispiele – exempli:  Me savas parolar Ido.  Il venis por helpar.  Me lernas skribar per mashino.  Me vidas lu venar.

Me parolus,       se me povus. Me vizitus        tu,
   würde sprechen wenn  könnte    würde besuchen
 
se me havus tempo.
      hätte
      

Wortbildung – vortifado

Vorsilbe retro-  –  Rückwärtsbewegung.
Vorsilbe ri-  –  Wiederholung

Nachsilbe (sufixo) -ey  – Ort für Dinge und Handlungen.

Bilde Wörter mit -ey von den Wörtern:

Taski

Führe die Aufgaben immer (sempre) skribe aus!

Ergänze – kompletigez:

Du homini sid-- – – tramvoyo.  L'una volis apert-- la fenestro, l'altra vol‑‑ kloz-- ol.  On vok-- la konduktoro.  La konkuktoro ne sav--, quon fac--. Olda siorulo venis por help-- lu.  Apert-- fenestr-, se tu vol-- hav-- paco. On koquas en koqu---.  On manjas en manj---.  On lojas en loj---. On dorm-- en dorm---.  On lekt-- en lekt---.